Wednesday, September 7, 2011

Reviews of the concert in Annecy

Voici les critiques sur mon concert à Annecy.
(English translation below)

Concert Classic

... le Japonais Kotaro Fukuma (29 ans) est une boule de feu qui enflamme le public dans un programme Liszt abouti. Outre une vélocité à bousculer les montagnes (La Chasse, Ronde des Lutins), il fait preuve d’un sens musical sans faille (La Campanella, Un Sospiro) et d’une fluidité sonore accordée à l’esprit des œuvres.
- Michel Le Naour

ConcertoNet.com

... Le pianiste nippon dévoile une sincérité et une délicatesse certaines. Les tableaux se juxtaposent en une fresque pastel. La démonstration technique se mêle à l’inspiration poétique dans les Trois Etudes S 144. La Grande Etude de perfectionnement «Ab irato» se caractérise par une carrure frôlant la rudesse. Fukuma réserve les miroitements de lumière aux Deux Etudes S 145, avant de faire éclater la pyrotechnie de deux des Grandes Etudes de Paganini. Le public est conquis par sa sensibilité.
- Gilles Charlassier



...Japanese pianist Kotaro Fukuma (29 years of age) played a thoroughly accomplished Liszt programme with an inner fire which enthused his audience. Besides his astounding virtuosity (La chasse, Ronde des Lutins) he proved to be a flawless musician (La Campanella, Un Sospiro), always choosing from a vast range of colours the best suited to each piece.

...The Japanese pianist played with utter sincerity and delicacy of feeling. The [Liszt] pieces followed each other as so many juxtaposed scenes in a pastel fresco. Technical virtuosity went hand in hand with poetic inspiration in the three Etudes S 144. The Grande Etude de Perfectionnement Ab irato was rendered with pianistic might appropriately tinged with the roughness of anger. Fukuma suffused the two Etudes S 145 with shimmering light, before projecting a display of pyrotechnics in the two Grandes Etudes de Paganini. His musical sensitivity totally won over the public.